Form E1200E2K - Translation of PCT claims as filed

[andreasnoack]

When starting EP phase from a foreign language PCT application, there seems to be no way of indicating that the claims in the filed translation are literal translations of the claims as filed.
The "claims"-tab in the "Document Overview" only offers the "International application as published" or amendments under Art. 19 PCT, Art. 34 PCT, or upon EP phase entry.
The calculation of the pages fee seems not to work correctly in this case. Where only translations are filed without amendments, the fee should be based on the page count of the PCT application as published (irrespective of the language). In the software, the fee seems to be calculated based on the page count of the translation as filed.